ECOTEST製品　日本正規取扱店　株式会社REAL JAPANの更新情報

ロシアビザがとても簡単に取得できます！ロシアビザセンター - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-04-05T08:26:00+09:00

ロシアビザセンターでは、簡単・迅速にロシアビザが取得できる。

用意するものは、たったの２つ、パスポートと写真1枚だけ

今、総額10,000円でキャンペーン価格を実施中

ロシアの観光ビザの有効期間は最長30日間まで可能。

ロシアビザセンターでのロシアビザサポートでは自由な選択が可能な画期的なサービス
●フライト便が未確定でもOK（情報必要なし）
●ホテルが未確定でもOK（情報必要なし）

ロシアビザセンターのサイトには、ロシアビザに関する良くある質問も掲載されている。

ロシアビザセンター⇒http://visa.d2.r-cms.jp

在日ロシア連邦大使館領事部　8,9,10日は3連休。振替で11日日曜日は申請受付します

2012-02-29T00:00:00+09:00

3月8日のロシアの祝日（国際婦人デー）は翌9日も連休となります。
10日土曜日は通常の休日、振替で11日の日曜日は窓口受付を行います。

在日ロシア連邦大使館領事部の査証申請受付日程

3月6日	3月7日	3月8日	3月9日	3月10日	3月11日	3月12日
火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日	日曜日	月曜日
通常営業	通常営業	休み	休み	休み	通常営業	通常営業

3月8、9日は在日ロシア連邦大使館・領事部のビザの授受は出来ません。
8日は申請の営業日換算からも土日同様に除外されます。

ロシアビザセンターの観光バウチャーの即日発行は通常通り行います。

ロシアビザセンター　http://visa.d2.r-cms.jp

ダリキン　ロシア沿海地方知事解任される

2012-02-29T00:00:00+09:00

メドヴェージェフ大統領は28日沿海地方のS.ダリキン知事を解任し、極東国立大学のV.ミクルシェフスキー学長を知事代行に任命した。

3月8日はロシアの祝日です（国際婦人デー）

2012-02-28T00:00:00+09:00

3月8日はロシアの祝日です。（国際婦人デー）

在日ロシア連邦大使館・領事部のビザの授受は出来ません。
申請の営業日換算からも土日同様に除外されます。

ロシアビザセンターの観光バウチャーの即日発行は通常通り行います。

食品放射能汚染検査装置導入支援価格で販売開始 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-02-24T12:26:00+09:00

食品放射能汚染検査装置（ガンマ線スペクトロメーター）
MKS-01A MULTIRAD-M（専用ソフトPROGRESS付き）
ロシア国内メーカー　LLC “STC AMPLITUDA”

食品放射能汚染検査装置MKS-01A MULTIRAD-Mを利用すれば、現場（市場、農園等）で食料品、農作物、水、建築材の放射能汚染検査（Bq/kg及びBq/L）を行う事が可能となります。研究所での測定用サンプル収集が難しい状況で迅速検査を行う為には最適な検査装置です。

特徴：
・放射線核種のスペクトル（エネルギーピーク等）の検出
・核種別放射能濃度の検出（Bq/kg及びBq/L単位で表示）
・見やすいタッチパネル式モニター
・自動バックグランド減算機能
・各測定誤差の自動計算
・パソコンとの接続、専用ソフトによる操作及び検査結果印刷機能
・ 0.5リットルマリネリ容器使用
・鉛遮蔽体装備（試料台）

放射性核種活動性測定（放射能濃度検査）用サンプルの準備が不要なため、手元にある容器に入れて、コリメーターテーブルに置くだけで検査を開始することが出来ます。測定対象物は検査中に何ら損傷を受けないため、検査終了後に依頼人に戻すことも可能です。その他、研究所などで実施されているのと同様の方式で鉛遮蔽体を活用してより精密な検査を行う事も可能です（検査対象サンプルをマリネリ容器に移し、検出器の上に設置してから蓋で閉めます）。
容器は付属品のマリネリ容器、カゴ、たらい等、どんな容器でも構いません。
測定開始前に検査装置自体の準備（エネルギー校正）が必要となります。
測定結果は平均60秒～120秒（10Bq/kg以下の様な低濃度汚染は20分以内に検出されます）の間でモニターに表示されます。

仕様：

検出器	NaIシンチレータ　45x50mm
放射能濃度測定可能範囲	0~100000 Bq/kg (Bq/L)
ガンマ線測定エネルギー範囲	30keV~3000keV
エネルギー分解能	FWHM 8.0 %
測定誤差	低濃度汚染の場合は±10 Bq/kg以下高濃度汚染の場合は±10%以下
積分非直線性	10 / ((3000+50) / 2 ) < 0.1 %
多重波高分折器	4096チャンネル
ウォームアップ時間	1分
測定されるサンプルの密度範囲	0.2~2g/cm2
連続測定時間	制限なし連続使用中、4時間に1回はエネルギー校正を行う必要がある（およそ100秒）
機器データ不安定性	2%以下
測定温度範囲	0～40℃
鉛遮蔽体の厚さ（試料台）	30mm
電力	220V/110V（50Hz/60Hz）
寸法、重量：	下記のとおり
検出器	360x65mm 1.5kg
データ処理部	270x200x50mm 1.6kg
試料台	515x315x480mm 55kg（ブラケットなし） 515x480x815mm 55kg （ブラケット付き）

付属品：
鉛遮蔽体付き試料台、蓋、検出器、USBインターフェース内蔵操作パネル、マリネリ容器（5個）、専用ソフト、校正用放射線原線、校正証明書、取扱説明書

測定結果表示の一例（付属モニター）

測定結果表示の一例（専用ソフト）

測定結果レーポート表示の一例（専用ソフト）

ロシアでは納入実績が多数あり、価格も他メーカーのスペックが似た機種よりも導入し易い価格となっています。

お問い合わせ⇒　info@realjapanrus.jp

食品放射能汚染検査装置（ベクレル計）導入支援価格で販売開始

2012-02-24T00:00:00+09:00

日本では、食品の放射能汚染検査体制が未整備である理由は、食品検査用の機器が高額であることが理由のひとつとなっている。
ご紹介する食品用測定器は、ロシアでの実績があり、価格は欧米・欧州製の同性能の機器よりも優位のある価格。
数百万円といった見積もりを見て断念してきた方は是非お問い合わせください。

お問い合わせ⇒　info@realjapanrus.jp

食品放射能汚染検査装置（ガンマ線スペクトロメーター）
MKS-01A MULTIRAD-M（専用ソフトPROGRESS付き）
ロシア国内メーカー　LLC “STC AMPLITUDA”

食品放射能汚染検査装置MKS-01A MULTIRAD-Mを利用すれば、現場（市場、農園等）で食料品、農作物、水、建築材の放射能汚染検査（Bq/kg及びBq/L）を行う事が可能となります。研究所での測定用サンプル収集が難しい状況で迅速検査を行う為には最適な検査装置です。

特徴：
・放射線核種のスペクトル（エネルギーピーク等）の検出
・核種別放射能濃度の検出（Bq/kg及びBq/L単位で表示）
・見やすいタッチパネル式モニター
・自動バックグランド減算機能
・各測定誤差の自動計算
・パソコンとの接続、専用ソフトによる操作及び検査結果印刷機能
・ 0.5リットルマリネリ容器使用
・鉛遮蔽体装備（試料台）

放射性核種活動性測定（放射能濃度検査）用サンプルの準備が不要なため、手元にある容器に入れて、コリメーターテーブルに置くだけで検査を開始することが出来ます。測定対象物は検査中に何ら損傷を受けないため、検査終了後に依頼人に戻すことも可能です。その他、研究所などで実施されているのと同様の方式で鉛遮蔽体を活用してより精密な検査を行う事も可能です（検査対象サンプルをマリネリ容器に移し、検出器の上に設置してから蓋で閉めます）。
容器は付属品のマリネリ容器、カゴ、たらい等、どんな容器でも構いません。
測定開始前に検査装置自体の準備（エネルギー校正）が必要となります。
測定結果は平均60秒～120秒（10Bq/kg以下の様な低濃度汚染は20分以内に検出されます）の間でモニターに表示されます。

仕様：

検出器	NaIシンチレータ　45x50mm
放射能濃度測定可能範囲	0~100000 Bq/kg (Bq/L)
ガンマ線測定エネルギー範囲	30keV~3000keV
エネルギー分解能	FWHM 8.0 %
測定誤差	低濃度汚染の場合は±10 Bq/kg以下高濃度汚染の場合は±10%以下
積分非直線性	10 / ((3000+50) / 2 ) < 0.1 %
多重波高分折器	4096チャンネル
ウォームアップ時間	1分
測定されるサンプルの密度範囲	0.2~2g/cm2
連続測定時間	制限なし連続使用中、4時間に1回はエネルギー校正を行う必要がある（およそ100秒）
機器データ不安定性	2%以下
測定温度範囲	0～40℃
鉛遮蔽体の厚さ（試料台）	30mm
電力	220V/110V（50Hz/60Hz）
寸法、重量：	下記のとおり
検出器	360x65mm 1.5kg
データ処理部	270x200x50mm 1.6kg
試料台	515x315x480mm 55kg（ブラケットなし） 515x480x815mm 55kg （ブラケット付き）

ロシアの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設　ROSBI JAPAN - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-02-23T11:02:00+09:00

ロシアの最大手食品ディトリビューターであるROSBI（モスクワ）の日本向けWEBサイトが開設された。
ROSBI JAPAN http://www.rosbi.jp

ROSBI JAPAN
日本製離乳食をはじめ、紙オムツや総合ベビー用品のオファーを受け付けている。

ROSBIは独自ブランド(“長寿クラブ１００”«Клуб Долголетия 100»;“Lugovitsa«Луговица»等)を持つ食品メーカーであり、ロシア全土へ大規模な販売網を持つディストリビューターでもあります。
ROSBIはモスクワ市及びモスクワ州の食品卸売大手上位３社の内の1社です。

ロシアの消費者の食生活を豊かにすることを目指し、様々な食品を提供しています。
ロシアの大手スーパーマーケットの瓶詰・缶詰売場をご覧になるとROSBIのトレードマークをきっとご覧いただけます。

ROSBI ロシアでの販売ネットワーク

効率的なロシア市場への日本製品販売にROSBIのネットワークをご活用ください。

お問い合わせフォーム⇒Click

直接のメール：rosbi@consultant-tu.com

にほんブログ村

ロシア全国ネットの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設　ROSBI JAPAN

2012-02-23T00:00:00+09:00

ロシアの最大手食品ディトリビューターであるROSBI（モスクワ）の日本向けWEBサイトが開設された。
ROSBI JAPAN http://www.rosbi.jp

日本製離乳食をはじめ、紙オムツや総合ベビー用品のオファーを受け付けている。

ロシア産ピクルス（瓶詰）

2012-02-22T00:00:00+09:00

ロシア・モスクワの大手食品製造・販売メーカーです。

オーガニック原料を使用した自社ブランドのロシア産ピクルス、グローサリーを日本に向け販売希望しております。
日本連絡事務所があり、日本語で対応いたします。

水産加工機械・食品加工機械メーカーとの取引希望

2012-02-22T00:00:00+09:00

ロシアでは、食品加工機械の需要が高まっています。
水産加工機械・食品加工機械メーカーのロシアビジネスをREAL JAPANがサポート致します。

日本製食品加工機械のロシア販売 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-02-21T13:26:00+09:00

REAL JAPANでは、日本製食品加工機械メーカーからのご提案をお待ちしています。

ロシアでは、特に水産加工機械の需要が高まっています。
ロシア語サイトでのご紹介も積極的に行ってまいります。

皆様からのご提案をお待ちしております。

お問い合わせ⇒ info@realjapanrus.jp

食品加工機械メーカー様からのご提案を募集します

2012-02-21T00:00:00+09:00

乾燥なまこ（ロシア北方四島産）入荷　オファー募集中 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-02-16T14:17:00+09:00

ロシア　北方四島産乾燥ナマコ
販売条件：北海道保税倉庫渡し

●SIZE 無選別　MIX
1 - 7.4
2 - 7.1
3 - 6.0
4 - 4.3
5 - 5.5
6 - 4.0
7 - 5.6
8 - 7.0
9 - 7.6
10 - 5.9
11 - 4.5
12 - 3.8
13 - 4.7
14 - 4.0
15 - 3.9
16 - 4.0
17 - 4.0
18 - 5.2
19 - 4.9
20 - 4.3

●500g 中　個数
1 - 93
2 - 78

●20個重量
1 - 142g
2 - 216g
3 - 110g

●砂極少　
●乾燥65～70％　
●若干匂い有り

◆お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

乾燥なまこ（ロシア北方四島産）入荷

2012-02-16T00:00:00+09:00

日本製「離乳食」のご提案をお待ちしています（ロシア大手商社）

2012-02-15T00:00:00+09:00

ROSBIは独自ブランド(“長寿クラブ１００”«Клуб Долголетия 100»;“Lugovitsa«Луговица»等)を持つ食品メーカーであり、ロシア全土へ大規模な販売網を持つディストリビューターでもあります。
ROSBIはモスクワ市及びモスクワ州の食品卸売大手３社の内の1社です。

ロシアの消費者の食生活を豊かにすることを目指し、様々な食品を提供しています。

ロシア国内大手メーカーの製品のモスクワエリア販売権と実績を持ちます
Semper«Семпер»,
Doroga Kolinska «Дрога Колинска»,
Sady Pridonya «Сады Придонья»,
Ivanovsky Kids Foods Manufacturing «Ивановский комбинат детского питания»,
Haime Foods «Хаме Фудс»,
PPK «ППК»,
Anika.Ru «Аника.Ру»,
Mir Detstva «Мир Детства»,
Hero Rus «ХИРОУ РУС»,
Multon «Мултон»
上記のメーカーはモスクワエリアで複数の正規ディーラーと取引していますが、ROSBIはその有力ディーラーのひとつです。

Nestle Baby Food Club、BALTIMORの正規ディーラーライセンスを所持する他、中国（フルーツゼリー）、
モルドバ（フルーツ缶詰）、ベラルーシ及びウクライナ（野菜缶詰）、ギリシャ、スペイン、ベトナム（フルーツ缶詰）等、
世界各国のメーカーと取引を行っています。

ロシア食品大手メーカー＆卸売商社日本連絡事務所　日本製品の提案を募集

2012-02-15T00:00:00+09:00

ロシアの最大手食品ディトリビューターであるROSBI（モスクワ）の日本向けWEBサイトが開設された。
ROSBI JAPAN http://www.rosbi.jp

ROSBI JAPAN

日本製離乳食をはじめ、紙オムツや総合ベビー用品のオファーを受け付けている。

◆ROSBI

ROSBIは独自ブランド(“長寿クラブ１００”«Клуб Долголетия 100»;“Lugovitsa«Луговица»等)を持つ食品メーカーであり、ロシア全土へ大規模な販売網を持つディストリビューターでもあります。
ROSBIはモスクワ市及びモスクワ州の食品卸売大手３社の内の1社です。

ロシアの消費者の食生活を豊かにすることを目指し、様々な食品を提供しています。

ロシア国内大手メーカーの製品のモスクワエリア販売権と実績を持ちます
Semper«Семпер»,
Doroga Kolinska «Дрога Колинска»,
Sady Pridonya «Сады Придонья»,
Ivanovsky Kids Foods Manufacturing «Ивановский комбинат детского питания»,
Haime Foods «Хаме Фудс»,
PPK «ППК»,
Anika.Ru «Аника.Ру»,
Mir Detstva «Мир Детства»,
Hero Rus «ХИРОУ РУС»,
Multon «Мултон»
上記のメーカーはモスクワエリアで複数の正規ディーラーと取引していますが、ROSBIはその有力ディーラーのひとつです。

Nestle Baby Food Club、BALTIMORの正規ディーラーライセンスを所持する他、中国（フルーツゼリー）、
モルドバ（フルーツ缶詰）、ベラルーシ及びウクライナ（野菜缶詰）、ギリシャ、スペイン、ベトナム（フルーツ缶詰）等、
世界各国のメーカーと取引を行っています。

お問い合わせ　rosbi@consultant-ru.com

日本製ベビー用品（おしゃぶり、哺乳びん、玩具）等　ロシア大手商社

2012-02-15T00:00:00+09:00

日本製「乳幼児用衛生用品」（紙オムツ、お尻拭き等）　ロシア大手商社

2012-02-15T00:00:00+09:00

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産）

2012-02-01T00:00:00+09:00

乾燥ナマコ　（ロシア北方四島産）　約300kg

日本　保税倉庫渡し

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産）　約300kgオファー入りました

2012-02-01T00:00:00+09:00

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産）　約300kgオファー入りました。

条件：日本　保税倉庫渡し（入荷済み）

お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

自動車除染用洗剤　「WBオートウォッシュ」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-24T10:47:00+09:00

ユニークな自動車用洗剤「WBオートウォッシュ」。日本で新登場！放射性核種も自動車から除去します

この粉状洗剤は、1985年にモスクワの設計・設置技術研究所で、ソ連の多くの原子力発電所等、多様な環境で利用できる自動車専用洗剤として開発されました。
WBオートウォッシュで一回洗車しただけで、安心できる自動車の放射性汚染の予防対策となります。
2～3回洗車した場合、すでに放射性汚染された自動車を除染して、今後は車の安全な利用ができるようになります。
1986～1987年に、このユニークで非常に使いやすい洗剤は、実際に放射性汚染された環境の中で利用されている自動車用洗剤・除染剤として、チェルノブィリで高い評価を受けました。その本剤のおかげで、乗用車、バス、重機など、数100台が除染されました。
WBオートウォッシュは、除染率が高くて、多目的で、使いやすいので、非常に役に立ち人気が出ました。

WBオートウォッシュの特長は、成分が簡単で、普通の洗剤とほぼ同じく、有害物質が入っていないことです。ただ、放射性核種を結びつける錯化剤が入っているので、除染作用が発生します。
本剤は、家庭で他の洗剤の中、または自動車の必要品の中に含めていただければ便利です。さらに、洗車場、自動車サービスセンター、レンターカーな等自動車を多量に使う企業にも、汚染予防剤として適切です。

WBオートウォッシュにより自動車の除染、汚染予防の仕上げが提供できるのは、現在の状況の中、洗車場のサービスの基準となってきて、大きな競争力となっています。

ラベル
WB auto-wash.
自動車用の洗剤WB
Don᾽t warry – be happy )))
チェルノブイリで実験されました

アルファ・ベータ放射性核種により汚染された自動車の表面用の汚染予防及び発泡除染剤

使用方法
自動車用の洗剤「WBオートウォッシュ」は自動車の汚染予防及び除染のために使用されます。

WBオートウォッシュ25グラム（軽量スプーン1つ）を25~30°Cのぬるま湯1000mlに溶かして、本剤の２％の溶液を用意してください（図面）
Karcher高圧機械により洗車する場合	手で洗車する場合
WBオートウォッシュを機械の容器に入れて、自動車の表面に塗り広げます。汚染が完全に除去されるまで繰り返してください。除染の後、きれいな水で洗い流して下さい。洗車の後、自動車を20~50°Cのぬるま湯で洗ってください。除染の場合、密閉ゴム手袋を使ってください。処理除染の場合、洗車の使用済みの水を特別な容器に集めて、放射性レベルを測定します。放射性レベルは基準を超えた場合、基準に戻るまできれいな水で溶かします。その後、下水道に流します。	WBオートウォッシュの20~50°Cの溶液を自動車の表面に塗り広げて下さい。柔らかい布（スポンジ、タオル、ブラッシュ）で自動車を洗います。汚染が完全に除去されるまで繰り返してください。洗車の後、自動車を20~50°Cのぬるま湯で洗ってください。除染の場合、密閉ゴム手袋を使ってください。処理除染の場合、洗車の使用済みの水を特別な容器に集めて、放射性レベルを測定します。放射性レベルは基準を超えた場合、基準に戻るまできれいな水で溶かします。その後、下水道に流します。除染の場合、使用済みの布、スポンジ、消耗手袋を捨てる前に固体放射性廃棄物保管用のDクラス密閉プラスティック袋に入れてください。

注意！
1) 目に入らないで、粘膜に触らないように注意してください。
2) 絶対食べないでください！
3) 子供が届ける場所に置かないでください。
4) アルファ・ベータ放射性核種の除染率はｋV に1х10です。
5) 保存期間：製造日から5年間

お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

衣服除染用の特殊洗濯洗剤 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-24T10:41:00+09:00

日本で新登場！ホワイトベアー社は、普通の汚れも、放射性汚染も除去できる衣服用特殊な洗剤をご紹介いたします。

WBドレスウォッシュは、原子力エネルギー施設、除染作業者、化学専門家などの保護衣服を洗濯するためににすでに30年間以上利用されているロシア研究者の発明の粉石けん(洗剤)をベースにした製品です。
WBドレスウォッシュの発明者であるモスクワの設計・設置技術研究所の研究者シマノフスカヤ・イリーナ氏の指導を受けて、この粉石けん(洗剤)の成分は改善されて、最新の漂白剤が加えられました。

ＷＢドレスウォッシュには、活性洗浄成分及び錯化剤が入っているので、多様な衣服を選択し、どんな汚れでも取れて、セシウム、プルトニウムなどアルファ及びベータ放出核種を結びつけて除去することもできます。
除染率は、ベータ放出核種の場合に - ≥ ;アルファ放出核種の場合に ≥です。

WBドレスウォッシュは、放射性汚染された領域での滞在、放射能雨、アルファ及びベータ放出核種で汚染された物との接触の後、そして、除染作業に参加している労働者及びアルファ・ベータ放出核種を利用した実験を行う研究者にとって、汚染された衣服用の洗剤として最適です。さらに、衣服の汚染予防処理としても、ＷＢドレスウォッシュをご利用いただけます。
ＷＢドレスウォッシュを使って手洗いも、洗濯機による多量の洗濯も簡単に使えます。
上述の特長のおかげで、ＷＢドレスウォッシュというのは、どんな家庭でも不可欠なものです。
パッケージは500グラムまたは1キロの大きさであり、保存期限は3年間ですので、一般の洗剤または薬のと一緒にご家庭で用意していただくと非常に便利です。

ラベル
WB dress-wash.
衣服用の洗剤WB
Don᾽t warry – be happy )))
チェルノブイリで実験されました

アルファ・ベータ放射性核種による各タイプの布・織物の汚染予防剤及び除染剤

使用方法
衣服の汚染予防及び除染用の洗剤
アルファ・ベータ放射性核種の除染率はｋV に1х10です。

洗濯物2キロに当たり、本剤30～40グラムを水10リットルに溶かして使用してください。洗濯物を3時間予洗してください。
手で洗う場合		パルセータ式洗濯機の場合
洗濯物2キロに当たり、40～50°Cのぬるま湯10リットルに洗剤50～70グラムを溶かしてください。		洗濯物3キロに当たり、40～50°Cのぬるま湯20リットルに洗剤100グラムを溶かしてください。
目で見える汚れが落ちるまで洗濯してください。除染の場合、5分以上洗濯してください。		目で見える汚れが落ちるまで洗濯してください。除染の場合、10分以上洗濯してください。
処理方法：除染の場合、洗濯・予洗の使用済みの水を特別な容器に集めて、放射性レベルを測定します。放射性レベルは基準を超えた場合、基準に戻るまできれいな水で溶かします。その後、下水道に流します。除染洗濯時に使われた保護手袋を捨てる前に密閉プラスティック容器に入れてください。日常洗濯、汚染予防の洗濯の場合、水を下水道に流してください。	処理方法：除染の場合、洗濯・予洗の使用済みの水を特別な容器に集めて、放射性レベルを測定します。放射性レベルは基準を超えた場合、基準に戻るまできれいな水で溶かします。その後、下水道に流します。除染洗濯時に使われた保護手袋を捨てる前に密閉プラスティック容器に入れてください。

注意！
1) 目及び粘膜に触れないようにご注意ください。
2) 食べないでください！
3) 子供が届かないところに保存してください。
保存期限：製造日から5年間

お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

α・β放出核種も含めた除染用の発泡肌用石鹸「WBスキン」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-24T10:33:00+09:00

日本で新登場！アルファ・ベータ放出核種も含めて全ての汚れをを取る肌用の
発泡石けん「ＷＢスキン」

放射性汚染予防・除染用の家庭洗剤・石けん、自動車の必要品の一つ、レストラン・食堂など、公共機関の担当者用品、原子力エネルギー企業の予防剤としての使用がお勧めです。

ホワイトベアー社は、アルファ・ベータ放出核種による放射性汚染を人間の肌から除染する家庭・業務用の石けんを日本で始めてご紹介いたします。本剤はモスクワの設計・設置研究所の研究者シマノフスカヤ・イリーナ博士が1985年に発明しました。本剤は1986～89年にチェルノブイリ炎発事故処理の時に広く使われていました。

ＷＢスキンが携帯タイプで、使いやすくて、除染率が高くて、廃棄物の処理が簡単であるので、プロの作業者にも、一般市民にも好まれています。ＷＢスキンは、数年間にわたって、数百万本チェルノブイリへ輸送されて、アルファ・ベータ放出核種により汚染された肌用の使いやすい石けんとして信頼されていました。

現在は、このユニークな石けんはロシア、ドイツ、ポーランド、ラトビア、カザフスタンなどで、原子力発電所の職員またはこの近くに住んでいる一般市民にとって、肌の汚染予防及び除染のための不可欠なものとなっています。

肌に優しい発泡剤は、アルファ・ベータ放出核種だけではなくて、普通の汚れ、すす、脂肪などをきれいに取り、ベルガモット油はいい香りを与えます。発泡スプレーであるＷＢスキンの効果は、肌の届きにくいとことまで届く界面活性剤、そして、アルファ・ベータ放出核種を結びつけて除去する錯化剤の同時の作用によります。ＷＢスキンは、2年間の長めの保存期限、携帯タイプ、高い効果率のため、家庭用の汚染予防・除染剤としてお勧めです。

使用方法は非常に簡単で便利です。

散歩した後、電車に乗った後、旅行した後お帰りになった時は、予防対策としていつでもＷＢスキンで手を洗っていただくのはお勧めです。使用方法は、ただ泡を肌に塗り広げて、手を洗って、布かティッシュでふき取れば充分です。
放射性汚染された地域を訪れて、測定器によりアルファ・ベータ放出核種が判明された際、放射性レベルが基準まで下がるまで、上述と同じように、数回手を洗ってふき取ってください。
使用済みのティッシュまたは布を必ず放射性廃棄物用の密閉の袋に入れてから処理してください。

ご覧のように、非常に使いやすいです。
さらに発泡スプレーＷＢスキンは、現在でも研究所の上司及びホワイトベアー社の主任顧問であるシマノフスカヤ・イリーナ氏の細かい指導を受けながら製造されています。

ラベル
ＷＢスキン
Don᾽t worry – be happy )))
チェルノブイリで実験されました
アルファ・ベータ放射核種により汚染された人間の肌、家具の革またはゴムの表面用の汚染予防及び発泡除染剤

取扱説明書
使用方法
使用前に、2～5秒振ってください。
泡を汚染された肌の部分にスプレーしてください。
汚染された肌に泡を塗り広げて、水で洗い流すか、布、紙でふき取ります。
必要に応じて繰り返します。
粘膜に向けてスプレーしないでください。
高圧ガスが入っているので、分解しないこと。
温度が+50 °Сを超えないようにご注意ください。
ラデズ-Dの使用温度は＋5～40度Ｃです。　
アルファ放射核種の除染率はｋＶに1х10となっています。

処理方法：
除染の場合、使用済みのティッシュ、布、フィルター紙などを処理する前に密閉のプラスティック袋に入れてください。
使い切った容器は、金属廃棄物専用のゴミ箱に捨ててください。

注意！
1）記載された目的以外には使用しないで下さい。
2）目、粘膜に液体が入らないようにご使用下さい。
3）高圧ガスを使用していますので、分解しないで下さい。
4） +50 °C 以上の温度を避けて下さい。
5） + 5 °C ~ 40 °C温度下でご使用して下さい。
6）保管条件: 湿気を避け、室温で保管して下さい。ヒーター機器のそば、直射日光のあたる所には絶対に置かないで下さい。

家庭用の除染発泡スプレー「WBサーファス」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-24T10:24:00+09:00

放射性汚染予防・除染用の家庭洗剤、自動車の必要品の一つ、公共機関の担当者用品などとしての除染・汚染予防のための使用がお勧めです。

ホワイトベアー社は、日本で新登場する製品ＷＢサーファスをご紹介いたします。自動車、家具、建物の壁、床、金属構造などのプラスティック、研磨面、金属、コンクリート、塗装表面用の多目的な放射性汚染予防・除染剤です。

本剤はモスクワの設計・設置研究所の研究者シマノフスカヤ・イリーナ博士が1985年に発明しました。本剤は1986～89年にチェルノブイリ炎発事故処理の時に広く使われていました。
ＷＢサーファスが携帯タイプで、使いやすくて、除染率が高くて、廃棄物の処理が簡単であるので、プロの作業者にも、一般市民にも好まれています。

ＷＢサーファスは、数年間にわたって、数百万本チェルノブイリへ輸送されて、アルファ・ベータ放出核種により汚染された多様な表面用の使いやすい除染剤として信頼されていました。発泡スプレーであるＷＢサーファスの効果は、多様な表面の届きにくいとことまで届く界面活性剤、そして、アルファ・ベータ放出核種を結びつけて除去する錯化剤の同時の作用によります。
ＷＢサーファスは、2年間の長めの保存期限、携帯タイプ、高い効果率、多目的な用途のため、家庭用の汚染予防・除染剤としてお勧めです。発泡スプレーＷＢサーファスは、普通の汚れ、すす、脂肪なども取る一般的な洗剤としても使用可能です。

長い旅行の後お宅に帰った時に、予防対策として、ＷＢサーファスでドア、窓、壁を洗ってアルファ・ベータ放出核種による汚染のリスクを低くするのは便利です。また、自動車に乗って放射性汚染の可能性があろ領域に入った際、１５分以内にＷＢサーファズで自動車のホイルと車体を洗っていただければ、汚染を取れます。

除染される表面に、本剤をスプレーして、3～5分待って、布またはティッシュでふき取ってください。その後は、車の表面を水で洗い流したら、安心して自動車の利用を続けられます。

判明された放射性汚染を取るために、表面が完全の除染されるまで上述の作業を数回繰り返し、使用済みの布またはティッシュを必ず放射性廃棄物用の密閉の袋に入れてから処理してください。手を肌用の除染剤ＷＢスキンで洗ってください。

ご覧のように、非常に使いやすいです。
発泡スプレーＷＢサーファスは、現在でも研究所の上司及びホワイトベアー社の主任顧問であるシマノフスカヤ・イリーナ氏の細かい指導を受けながら製造されています。

ラベル
取扱説明書
チェルノブイリで実験されました。

使用方法:
使用する前に、容器を２- 5 秒振って下さい。
汚染された表面に泡をスプレーして下さい。
気泡がつぶれてから、液体を布、ティッシュ、またはフィルターシートで拭き取るか、水で洗い流して下さい。必要に応じて、再除染をして下さい。

処理方法：
汚染予防ではなく、除染のための使用の場合は使用済みのティッシュ、布、フィルター紙を密閉プラスィック袋に入れてから捨てて下さい。使い切った容器は、金属廃棄物専用のゴミ箱に捨てて下さい。

注意！
1）記載された目的以外には使用しないで下さい。
2）目、粘膜に液体が入らないようにご使用下さい。
3）高圧ガスを使用していますので、分解しないで下さい。
4） +50 °C 以上の温度を避けて下さい。
5） + 5 °C ~ 40 °C温度下でご使用して下さい。
6）保管条件: 湿気を避け、室温で保管して下さい。ヒーター機器のそば、直射日光のあたる所には絶対に置かないで下さい。

使用期限: 2年間

お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

ECOTEST MKS-05 普及価格で販売。送料無料

2012-01-24T00:00:00+09:00

ご注文フォーム

ECOTEST MKS-05

普及価格で直販致します。
ご注文は1台～承ります。

決済方法
・銀行振込
・ヤマト運輸代引き

ECOTEST MKS-05 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-23T09:36:00+09:00

ご注文フォーム

ガイガーカウンターTERRA MKS-05は、高性能でありながら小型軽量で簡単に扱えるプロ仕様の放射線量測定器です。
EUのCE基準をクリアしている製品です。
５つの独立した測定チャンネルを内蔵し、精度の高い測定が可能です。
メーカーは、“ECOTEST”のトレードマークで知られるウクライナの“Sparing-Vist Center”社。
各種放射線関連機器を製造しており、品質マネジメントISO9001を取得している優良企業です。

用途
・γ線、X線の放射線量率の測定
・γ線、X線の放射線蓄積量の測定
・表面β-粒子束密度の測定
・線量当量蓄積時間の測定
・リアルタイム測定(時計)
※大気、土、農作物、水あらゆるものに使用可能です。

特長及び製品仕様
・コンパクトで衝撃に強い本体
・ボタン2つのみの簡単操作
・放射線を検知するとアラームと同時にμSv/h値をデジタル表示
・電源ONからの放射線累積値をmSVにてデジタル表示

・ディスプレイ、バックライト機能
・時計機能、アラーム機能、電池残量表示（4段階）機能有
・携帯に便利な専用ケース、取扱説明書（英文）付き

検出素子	高感度GM計数管
検出線種	γ、β線、X線
γ線、X線放射線等価線量率	0.1 - 9999μSv/h　±15%
γ線、X線放射線等価量	0.001 - 9999mSv　±15%
β粒子束密度(90Sr+90Y)	10…100 000　1(cm2*min)
γ線、X線エネルギーレンジ	0.05 - 3.00MeV　±25%
β線エネルギーレンジ	0.5 - 3.0MeV
電源	単4乾電池×2本
動作温度範囲	-20～50℃
本体重量、寸法	0.15kg、120×52×26mm

ECOTEST TERRA-P 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2012-01-23T09:33:00+09:00

ご注文フォーム

ECOTEST TERRA-P

ガイガーカウンターTERRA-P は、小型軽量で簡単に扱える一般利用向け放射線量測定器です。EUのCE基準をクリアしている製品です。
メーカーは、“ECOTEST”のトレードマークで知られるウクライナの“Sparing-Vist Center”社。各種放射線関連機器を製造しており、品質マネジメントISO9001を取得している優良企業です。

用途
・γ線等価線量及び等価線量率の測定
・β放射性核種による表面汚染の査定

日常生活での使用
・居住場所、職場、休息場所、日用品、衣料、土壌、交通手段、建築資材などの放射能汚染監視測定
・食品の放射能汚染の査定

特長及び製品仕様
・コンパクトで衝撃に強い本体
・ボタン2つのみの簡単操作
・放射線を検知するとアラームと同時にμSv/h値をデジタル表示
・電源ONからの放射線累積値をmSVにてデジタル表示
・電源ONのまま5分間でスリープモードに入る省電力設計（単4電池2本で約8ヶ月使用可）
＊スリープモード中も測定は続行しており、累積線量をカウントします。また、設定値に達するとアラームが鳴ります。
・時計機能、アラーム機能、電池残量表示（4段階）機能有
・携帯に便利な専用ケース、取扱説明書（英文）付き

検出素子	高感度GM計数管
検出線種	γ、β線
放射線等価線量率	0.1 - 999.9μSv/h　±25%
放射線等価量	0.001 - 9999mSv　±25%
β粒子束密度(90Sr+90Y)	10…100 000　1(cm2*min)
γ線エネルギーレンジ	0.05 - 3.00MeV　±25%
β線エネルギーレンジ	0.5 - 3.0MeV
電源	単4乾電池×2本（3V）
動作温度範囲	-10～50℃
本体重量、寸法	0.15kg、120×52×26mm

ECOTEST TERRA-P 普及価格で販売。送料無料

2012-01-23T00:00:00+09:00

ご注文フォーム

ECOTEST TERRA-P

普及価格で直販致します。
ご注文は1台～承ります。

決済方法
・銀行振込
・ヤマト運輸代引き

家畜内部被爆検査機器　（牛の被爆を生きたまま測定） - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2011-10-21T10:48:00+09:00

SKS-99 "Sputnik" 放射能汚染検査装置

（家畜内部被曝検査装置）　　

当検査装置を利用することにより屠殺前の家畜類の被曝検査及び屠殺体の放射能汚染を検査することが出来ます。
一般の被曝検査の場合、尿や肉のサンプルから検出された放射性物質を基に結果が出ますが、当検査装置は被曝検査がより素早く、より簡単に行われるよう開発されました。
当検査装置を牛の肩甲骨周辺にあてるだけで生きた牛の内部被爆量（Bq/kg）が分かるようになっています。

測定範囲（Bq/kg）：
20~5x10⁴Bq/kg（Cs-137）

当検査装置はSKS-99 "Sputnik" 放射能汚染検査装置の検出部分であり、コリメーターテーブルと共に利用することにより、食品汚染検査も実現出来るようになります。

コリメーターテーブルと利用される場合の評価は下記の通りです：

仕様:
・畑、農園、市場及びスーパー等での農作物汚染検査
・屠殺場及び肉加工工場での肉、肉加工品汚染検査
・牛乳及び乳製品の汚染検査
・屠殺前の家畜類の被曝検査（Cｓ137）

SKS-99 "Sputnik" 放射能汚染検査装置を利用する場合は事前サンプル収集が必要ないため、あらゆる食品（飲料水、牛乳等も可能）をマリネリ容器（他の容器も可能）に入れてコリメーターテーブルに置くだけで検査対象物の放射能汚染が基準内であるかどうかを測定できます（Cs137、I131）。容器無しで食品自体（肉のかたまり、ビン牛乳等）をコリメーターテーブルに置いて検査しても正確な結果が出ます。
事前に設定された放射能汚染基準値（単位Bq/kg、日本のおもな食品の暫定基準は500Bq/kg）と検査対象物の汚染量が比較され、検査対象物の汚染量が基準値より低い場合は緑色のランプ、汚染量が基準値より高い場合は赤いランプとアラームで知らせます。

お問い合わせ
info@realjapanrus.jp

個人情報の取り扱いについて - ECOTEST TERRA-P＋小売販売・即納 -

2011-10-13T16:49:00+09:00

はじめに

個人情報保護の重要性を認識し、適切に利用し、保護することが社会的責任であると考え、個人情報の保護に努めることをお約束いたします。
-------------------------------------------------------------------------
（個人情報の定義）

個人情報とは、個人に関する情報であり、氏名、生年月日、性別、電話番号、電子メールアドレス、職業、勤務先等、特定の個人を識別し得る情報をいいます。

（個人情報の収集・利用）

当社は、以下の目的のため、その範囲内においてのみ、個人情報を収集・利用いたします。

当社による個人情報の収集・利用は、お客様の自発的な提供によるものであり、お客様が個人情報を提供された場合は、当社が本方針に則って個人情報を利用することをお客様が許諾したものとします。

・ご注文された当社の商品をお届けするうえで必要な業務

・新商品の案内など、お客様に有益かつ必要と思われる情報の提供

・業務遂行上で必要となる当社からの問い合わせ、確認、およびサービス向上のための意見収集

・各種のお問い合わせ対応

（個人情報の第三者提供）

当社は、法令に基づく場合等正当な理由によらない限り、事前に本人の同意を得ることなく、個人情報を第三者に開示・提供することはありません。

（委託先の監督）

当店は、お客様へ商品やサービスを提供する等の業務遂行上、個人情報の一部を外部の委託先へ提供する場合があります。その場合、業務委託先が適切に個人情報を取り扱うように管理いたします。

（個人情報の管理）

当社は、個人情報の漏洩、滅失、毀損等を防止するために、個人情報保護管理責任者を設置し、十分な安全保護に努め、また、個人情報を正確に、また最新なものに保つよう、お預かりした個人情報の適切な管理を行います。

（情報内容の照会、修正または削除）

当社は、お客様が当社にご提供いただいた個人情報の照会、修正または削除を希望される場合は、ご本人であることを確認させていただいたうえで、合理的な範囲ですみやかに対応させていただきます。

店舗情報 - ECOTEST TERRA-P＋小売販売・即納 -

2011-10-13T16:49:00+09:00

販売業者	株式会社REAL JAPAN
販売責任者	大友オルガ
所在地	107-0052 東京都港区赤坂 9-1-7 赤坂レジデンシャル　３９６
電話番号	03-6661-0239
FAX番号	03-6426-2139
メールアドレス	info@realjapanrus.jp
ホームページ	http://www.realjapanrus.jp/
取扱商品	ECOTEST放射線量測定機器（ウクライナ製）
販売数量	商品は製造予定数量とさせていただきます。ご注文いただきました商品が製造予定数量から超過した場合は、TEL、またはメールでご連絡差し上げます。
商品代金以外の必要料金	銀行振込手数料は原則としてお客様負担にてお願いいたします。消費税は全て商品代金(税込価格)に含んで表示しています。
申込の有効期限	ご入金の確認を持ってご注文の確定といたします。なお、WEBでのご注文手続きから３日以内にご入金が確認できない場合は、ご注文をキャンセル扱いとさせていただきます。
引き渡し時期	ご注文確定後、3営業日以内または配送指定日に発送いたします。

■ 返品・不良品について

返品期限・条件	輸入品の特性上、返品、交換はお受けできません。
返品送料	お客様都合の場合はご容赦ください。ただし、初期不良が明らかな物の交換、誤品配送交換は当社負担とさせていただきます。
不良品	万一初期不良が明らかな品等がございましたら、当店の在庫状況を確認のうえ、新品、または同等品と交換させていただきます。在庫の都合上、品返し出来ない場合は料金の返却をいたしますが、商品代・送料の返却以上の処置はいたしません。商品到着後7日以内にメールまたは電話でご連絡ください。それを過ぎますと返品交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。 ◆ECOTEST製品について製造メーカーの保証基準に準じます。交換・修理の際の送料はお客様のご負担となります。日本国内で保証修理を行う体制があります。 ※製造国に特有な製造レベルでの微小な不良は不良品とはみなされません。 ※保証修理の可否は製造メーカーの判断によります。

■ お支払方法について

お支払方法	銀行振込・代引き（即納在庫ありの商品のみ）を用意してございます。ご注文条件にあわせて、各種ご利用ください。
お支払期限	銀行振込：商品予約時代引き：商品引渡時（即納在庫品のみ）

（修理のお客様）

2011-09-15T00:00:00+09:00

MKS-05 Bluetoothの修理の件、本日、修理完了品を受取り、正常動作を確認いたしました。
この度は、他社購入品にも関わらずご対応いただいた上、液晶パネルの物理的破損という保証修理範囲外となっても仕方のない故障に対し、無償の保証修理にてご対応いただき、誠にありがとうございます。
また、本製品用の液晶パネルが日本に無い状況であったにもかかわらず、故障品送付後３週間で修理完了いただきましたこと、感謝しております。重ねてお礼申し上げます。

東京都在住K様

ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

2011-09-14T15:01:00+09:00

ご注文フォーム

検出素子	高感度GM計数管
検出線種	γ、β線
放射線等価線量率	0.1 - 999.9μSv/h　±25%
放射線等価量	0.001 - 9999mSv　±25%
β粒子束密度(90Sr+90Y)	10…100 000　1(cm2*min)
γ線エネルギーレンジ	0.05 - 3.00MeV　±25%
β線エネルギーレンジ	0.5 - 3.0MeV
電源	単4乾電池×2本（3V）
動作温度範囲	-10～50℃
本体重量、寸法	0.15kg、120×52×26mm

店舗情報 - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

2011-09-14T12:18:00+09:00

販売業者	株式会社REAL JAPAN
販売責任者	大友オルガ
所在地	107-0052 東京都港区赤坂 9-1-7 赤坂レジデンシャル　３９６
電話番号	03-6661-0239
FAX番号	03-6426-2139
メールアドレス	info@realjapanrus.jp
ホームページ	http://www.realjapanrus.jp/
取扱商品	ECOTEST放射線量測定機器（ウクライナ製）
販売数量	商品は製造予定数量とさせていただきます。ご注文いただきました商品が製造予定数量から超過した場合は、TEL、またはメールでご連絡差し上げます。
商品代金以外の必要料金	銀行振込手数料は原則としてお客様負担にてお願いいたします。消費税は全て商品代金(税込価格)に含んで表示しています。
申込の有効期限	ご入金の確認を持ってご注文の確定といたします。なお、WEBでのご注文手続きから３日以内にご入金が確認できない場合は、ご注文をキャンセル扱いとさせていただきます。
引き渡し時期	ご注文確定後、3営業日以内または配送指定日に発送いたします。

■ 返品・不良品について

返品期限・条件	輸入品の特性上、返品、交換はお受けできません。
返品送料	お客様都合の場合はご容赦ください。ただし、初期不良が明らかな物の交換、誤品配送交換は当社負担とさせていただきます。
不良品	万一初期不良が明らかな品等がございましたら、当店の在庫状況を確認のうえ、新品、または同等品と交換させていただきます。在庫の都合上、品返し出来ない場合は料金の返却をいたしますが、商品代・送料の返却以上の処置はいたしません。商品到着後7日以内にメールまたは電話でご連絡ください。それを過ぎますと返品交換のご要望はお受けできなくなりますので、ご了承ください。 ◆ECOTEST製品について製造メーカーの保証基準に準じます。交換・修理の際の送料はお客様のご負担となります。日本国内で保証修理を行う体制があります。 ※製造国に特有な製造レベルでの微小な不良は不良品とはみなされません。 ※保証修理の可否は製造メーカーの判断によります。

■ お支払方法について

お支払方法	銀行振込・代引き（即納在庫ありの商品のみ）を用意してございます。ご注文条件にあわせて、各種ご利用ください。
お支払期限	銀行振込：商品予約時代引き：商品引渡時（即納在庫品のみ）

個人情報の取り扱いについて - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

2011-09-14T11:22:00+09:00

ガイガーカウンターECOTEST TERRA-Pによるβ線査定 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2011-08-29T12:23:00+09:00

ECOTESTガイガーカウンター　TERRA-PとTERRA-P+は
測定精度に変わりはありませんが大きく3点の相違があります。

左：TERRA-P 右:TERRA-P+

１．液晶の表示　TERRA-Pには単位が表示される

２．TERRA-Pにはスリープモードがある（TERRA-P+にはスリープモードがない）

３．β線の測定時の機器の取り扱い方法が異なる

◆TERRA-Pによるβ線の査定

測定器をγ線測定モードにします。β線汚染の査定をするためには、２回測定を行います。
まず、本体裏側の「＋」マークのある蓋を閉じた状態で計測します。
つぎに蓋を開けた状態で計測します。
β線の査定結果はこの２回の測定値の差になります。
２つの測定値に差がなければ、β線はないということを示しています。

*査定結果が正確であるためには、ディスプレイに表示されている数字の点滅が終了してから２回目の測定を行うようにします。

TERRA-Pは継続生産が決定されています。
お問い合わせください。

info@realjapanrus.jp

ロシア駐在員向け給与送金システムの提案（ロシア大手銀行から） - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2011-08-22T16:25:00+09:00

2012年にAPECが開催されるウラジオストクに進出を検討されている日本企業の増加に伴い
ロシア進出される日本企業向けにロシアの大手銀行であるガスプロム銀行ウラジオストク支店から
給与送金システムの提案が届きました。

ロシアに滞在する日本企業の従業員（ロシアに滞在する日本企業の代表者）に
Visaクラッシク, Master Cardキャッシュ・クレジットカードへの給与送金サービスの提案

入金システム：

1ロシアに滞在する日本企業の従業員（ロシアに滞在する日本企業の代表者）はガスプロム銀行にロシアルーブルでの Visa クラッシックキャッシュ・クレジットカードを作る。（2年間有効のカード開設コストは$ 37）

2ロシアに滞在する日本企業の従業員（ロシアに滞在する日本企業の代表者）はガスプロム銀行に日本円での「局留め口座」を作る。（口座開設無料）

３ロシアに滞在する日本企業の従業員及び代表者のガスプロム銀行での「局留め口座」にお金を振り込む。（振込手数料は発送銀行で詳細）

4ロシアに滞在する日本企業の従業員は（ロシアに滞在する日本企業の代表者）は「局留め口座」からロシアルーブルでお金を引き落とす。（日本円からロシアルブルに両替手数料は0.3%）

５お金をより便利に使うため、「局留め口座」からガスプロム銀行で開設されたVisa クラッシックキャッシュ・クレジットカードに振込入金可能。

Visaクラッシク, Master Cardキャッシュ・クレジットカードで各国の買い物、レストラン等の支払いが便利、各国のATMでカード預金、引落し、ロシア国内の携帯オペレータ請求支払い、他のキャッシュへの振込可能。

口座及びキャッシュ・クレジットカード開設に必要な書類：

１．パスポート　(Passport)
２.　ロシア入国カード (Immigration Card)
３.　ロシアのビザー (Russian Visa)
４．ロシア滞在権、ロシア永住権 (Temporary residence permit in Russia or a residence permit)

外国語での書類（パスポート等）の翻訳及び公証要求

Visaクラッシク, Master Cardキャッシュ・クレジットカードへガスプロム「局留め口座」から入金ATMと窓口：

1. Vladivostok, Mordovtseva st., 3 (Café Subway)　(ATM)
2. Vladivostok, Uborevicha st., 5 （ガスプロム銀行のオフィス、窓口)

詳細はメールにてお問い合わせください。

info@realjapanrus.jp

ECOTEST TERRA-P 販売再開・即納機あります - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

2011-08-22T14:37:00+09:00

TERRA-Pの後継機種としてTERRA-P+が発売されましたが、
モニターの視認性などの理由でユーザー側から復活の声があった
TERRA-Pが、若干のデザイン変更をして販売が再開されます。

8月22日現在、即納在庫あります。

お問い合わせください。

info@realjapanrus.jp

TERRA-P 　販売再開・即納機あります

2011-08-22T00:00:00+09:00

TERRA-Pの後継機種としてTERRA-P+が登場しましたが
ユーザー側からのニーズが高いため、TERRA-Pの販売を再開します。

8月22日現在、即納在庫あります。
お問い合わせください。

info@realjapanrus.jp

TERRA-P 復刻しました。

2011-08-12T00:00:00+09:00

TERRA-Pの後継機種としてTERRA-P+の販売を行っていましたが
TERRA-Pが継続生産されることが決定致しました。

◆TERRA-P
◆TERRA-P+

2機種ともに取扱・販売いたします。
お問合わせください。

鳥取市代表団がウラジオストクを訪問する

2011-08-12T00:00:00+09:00

【2011年7月】ロシア沿海地方北部沿岸漁業開発のパートナー募集

2011-07-26T00:00:00+09:00

ロシア沿海地方北部の100haの沿岸海域の20年間の漁場開発権を
歴史上初めて落札したロシアの企業が漁場を共同開発するパートナーを求めています。

・昆布
・ウニ
・ホタテ
・ムール貝

など、漁獲・加工・養殖など多岐に渡る提携と提案を募集しています。

ウラジオストク-鳥取　チャーター便の予約は7月29日迄

2011-07-20T00:00:00+09:00

8月6日～10日　鳥取空港-ウラジオストク空港チャーター便の予約締切は7月29日。

ビザ取得費用は農協観光が負担する。

お問合わせ
株式会社農協観光　鳥取支店
0857-26-0602

(修理のお客様）

2011-07-11T00:00:00+09:00

測定器が届きました。

再度ですが、今回は寛大な対応に感謝しております。

これでまた知り合いや近所の測定ができるようになりました。

性能に信頼のおけるウクライナ製の当商品を購入して、

再度よかったと実感いたしました。

ありがとうございました。

また何かありましたら、お手数をおかけいたしますが、宜しくお願いいたします。

Y様　福島県いわき市在住

（購入のお客様）

2011-07-09T00:00:00+09:00

昨日、発送していただいたTERRA-P+が、納品されました。
家族のものが受け取ったので、仕事から帰ったら測定してみます。

現在、粗悪品が流出したり、悪質な業者が絶えないとのことで、
先払いに不安を抱えながら、購入前には、随分メールを送ってしまいました。

私の不安を解消すべく、迅速なご対応に感謝致します。

こちらは、30度を超える猛暑の中、子供達が長袖を来て、マスクをかけています。
食することすら不安でありながら、避難することもできず、
出口のない迷路に迷い混んでしまったようです。

購入した商品で、様々なところを測定し、自分の目で判断し、
行動できることで、少し心強く思います。

この度は、ありがとうございました。

Y様：福島県郡山市在住

民間レベルの訪日交流事業が再開される

2011-07-07T00:00:00+09:00

日韓露の定期国際貨客航路を活用した環日本海学生交流クルーズ事業で
ロシア、韓国の環日本海諸国の大学生が鳥取市を訪問する。

日程は7月15日境港入港、7月16日出航

鳥取市が主催する今回の環日本海学生交流クルーズ事業は
震災後初の本格的な民間レベルの日本訪問・交流事業と再開となる。

ロシアからはウラジオストク市5名、ハサン区から6名の学生が参加をする。

詳細は鳥取市HPをご覧ください
http://houdou.city.tottori.lg.jp/dd.aspx?itemid=1959#ContentPane

ECOTEST製品の保証修理について

2011-07-02T00:00:00+09:00

◆ECOTEST製品の出荷検品体制
ECOTEST製品はウクライナ出荷前に全品機器の測定をテストを行い
認証機関での認証を受けて出荷されています。

◆保証期間と内容
認証機関での認証の日から24か月がメーカーの保証期間となります。
その日付は製品に同封されている英文の取扱説明書に記載欄があり、
日付の入った認証印のページが保証書を兼ねます。
保証内容はメーカーの定めている内容の通りです。

◆保証修理の判断と保証対象機器
保証修理の判断基準は製造メーカーの判断によります。
*水没・落下・分解などの場合は保証修理の対象外となります。
*メーカー指定の代理店経由以外での流通品は保証修理の対象外です。
*メーカーに無断でリパッケージリングされた製品は保証修理の対象外です。

◆不具合が発生した場合の保証修理について
蓄積された事例データに基づき予想される範囲の保証修理は
日本国内で行う体制が出来ております。
当社までお問い合わせください。　info@realjapanrus.jp

それ以外の修理につきましてメーカーが可能と認めた修理については
ウクライナ工場での修理となり、その際の運賃・通関料はお客様の負担となります。

保証修理期間中の代替機の貸出等は行いません。

ECOTESTメーカー製品説明会　開催報告とお礼

2011-06-23T00:00:00+09:00

6月22日泉ガーデンコンファレンスセンターにて開催された
ECOTEST製造メーカーSparing-Vist Center社訪日代表団の説明会は
同社と皆様のお蔭を持ちまして大変有意義なプレゼンテーションとなりました。

クライアントの皆様へのご報告とお礼を申し上げます。

ECOTEST製造メーカーの説明会について

2011-06-20T00:00:00+09:00

ECOTEST製造メーカーSparing-Vist Center社による製品説明会を
6月22日水曜日東京都港区で開催します。

一部ご案内済みのクライアント様へのインフォメーションが
21日開催となっておりましたが22日に変更になり、同場所・同時刻で開催されます。

急な日程変更で大変申し訳ありませんがご了承ください。

当日は会場の入場者に限りがあり、ご希望の方すべてのご案内は難しい状況です。

お問合わせ　info@realjapanrus.jp
*社名、業種、参加ご希望人数、HP URL等明記ください。

ECOTEST TERRA MKS-05のOEM生産品との虚偽の販売について

2011-06-11T00:00:00+09:00

ECOTEST TERRA MKS-05のOEM生産品として
香港の会社が販売している製品についてのご質問が
多数寄せられておりますので回答いたします。

◆実際にあった事例
・香港の会社からECOTEST TERRA MKS-05のOEM生産品の購入案内のメールが来る
・yahooオークションなどで出品されている
・企業向け仕入サイトでECOTEST TERRA MKS-05のOEM生産品と広報がされている
・修理は香港のメーカーが保証するとの回答が行われている

◆当該商品の特徴
・外形はECOTEST TERRA MKS-05と同じである
・製品の表面に当該企業のサイトなどの英語表記が多数記載されている
・外箱はウクライナのオリジナル品よりも品質が良い
・香港のOEM生産品のはずなのにMade in Ukraineと記載されている
・ECOTESTオリジナル品の製造メーカーSparing-Vist Center社の保証書が付いている

◆調査結果
・Sparing-Vist Center社は香港の企業に香港での販売用として
　ECOTEST TERRA MKS-05を3ヵ月で100台販売
・購入した企業は正規代理店契約もOEM生産契約も一切していない
・日本への販売は認めていない
・通常の取引で購入した製品を無断でリパッキングして日本で販売したようだ。

◆調査結果を踏まえた今後の対応
ECOTEST製品製造メーカーSparing-Vist Center社は当該企業への販売を直ちに停止する
・OEM等の虚偽の情報で消費者を混乱させた
・香港での販売が前提で日本への転売は認めていない
・リパッキングを無断で行っている
・今後、リパッキング品だけではなく偽造品を混入され販売される可能性がある
・偽造品の場合、出荷前の放射線物質測定検査が行われず非常に危険な事態となる

ECOTESTのブランド名は浸透している中で、企業名であるSparing-Vist Centerの
名称が浸透していない間隙を突かれた悪質な事例との判断です。

ECOTEST製品 日本正規取扱店 株式会社REAL JAPANの更新情報

ロシアビザがとても簡単に取得できます！ロシアビザセンター - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

在日ロシア連邦大使館領事部 8,9,10日は3連休。振替で11日日曜日は申請受付します

ダリキン ロシア沿海地方知事解任される

3月8日はロシアの祝日です（国際婦人デー）

食品放射能汚染検査装置 導入支援価格で販売開始 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

食品放射能汚染検査装置（ベクレル計） 導入支援価格で販売開始

ロシアの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設 ROSBI JAPAN - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ロシア全国ネットの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設 ROSBI JAPAN

ロシア産ピクルス（瓶詰）

水産加工機械・食品加工機械メーカーとの取引希望

日本製食品加工機械のロシア販売 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

食品加工機械メーカー様からのご提案を募集します

乾燥なまこ（ロシア北方四島産）入荷 オファー募集中 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

乾燥なまこ（ロシア北方四島産）入荷

日本製「離乳食」のご提案をお待ちしています（ロシア大手商社）

ロシア食品大手メーカー＆卸売商社日本連絡事務所 日本製品の提案を募集

日本製 ベビー用品（おしゃぶり、哺乳びん、玩具）等 ロシア大手商社

日本製「乳幼児用衛生用品」（紙オムツ、お尻拭き等） ロシア大手商社

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産）

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産） 約300kgオファー入りました

自動車除染用洗剤 「WBオートウォッシュ」 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

衣服除染用の特殊洗濯洗剤 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

α・β放出核種も含めた除染用の発泡肌用石鹸「WBスキン」 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

家庭用の除染発泡スプレー「WBサーファス」 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ECOTEST MKS-05 普及価格で販売。送料無料

ECOTEST MKS-05 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ECOTEST TERRA-P 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ご注文フォーム

ECOTEST TERRA-P 普及価格で販売。送料無料

ご注文フォーム

家畜内部被爆検査機器 （牛の被爆を生きたまま測定） - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

個人情報の取り扱いについて - ECOTEST TERRA-P＋ 小売販売・即納 -

店舗情報 - ECOTEST TERRA-P＋ 小売販売・即納 -

（修理のお客様）

ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

ご注文フォーム

店舗情報 - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

個人情報の取り扱いについて - ECOTEST TERRA-P 普及価格で小売販売・即納 -

ガイガーカウンターECOTEST TERRA-Pによるβ線査定 - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ロシア駐在員向け給与送金システムの提案（ロシア大手銀行から） - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

ECOTEST TERRA-P 販売再開 ・即納機あります - 日露貿易専門商社 REAL JAPANのブログです -

TERRA-P 販売再開・即納機あります

TERRA-P 復刻しました。

鳥取市代表団がウラジオストクを訪問する

【2011年7月】ロシア沿海地方北部沿岸漁業開発のパートナー募集

ウラジオストク-鳥取 チャーター便の予約は7月29日迄

(修理のお客様）

測定器が届きました。

（購入のお客様）

民間レベルの訪日交流事業が再開される

ECOTEST製品の保証修理について

ECOTESTメーカー製品説明会 開催報告とお礼

ECOTEST製造メーカーの説明会について

ECOTEST TERRA MKS-05のOEM生産品との虚偽の販売について

ECOTEST製品　日本正規取扱店　株式会社REAL JAPANの更新情報

ロシアビザがとても簡単に取得できます！ロシアビザセンター - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

在日ロシア連邦大使館領事部　8,9,10日は3連休。振替で11日日曜日は申請受付します

ダリキン　ロシア沿海地方知事解任される

食品放射能汚染検査装置導入支援価格で販売開始 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

食品放射能汚染検査装置（ベクレル計）導入支援価格で販売開始

ロシアの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設　ROSBI JAPAN - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ロシア全国ネットの大手ディストリビューターが日本連絡事務所を開設　ROSBI JAPAN

日本製食品加工機械のロシア販売 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

乾燥なまこ（ロシア北方四島産）入荷　オファー募集中 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ロシア食品大手メーカー＆卸売商社日本連絡事務所　日本製品の提案を募集

日本製ベビー用品（おしゃぶり、哺乳びん、玩具）等　ロシア大手商社

日本製「乳幼児用衛生用品」（紙オムツ、お尻拭き等）　ロシア大手商社

乾燥ナマコ（ロシア北方四島産）　約300kgオファー入りました

自動車除染用洗剤　「WBオートウォッシュ」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

衣服除染用の特殊洗濯洗剤 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

α・β放出核種も含めた除染用の発泡肌用石鹸「WBスキン」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

家庭用の除染発泡スプレー「WBサーファス」 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ECOTEST MKS-05 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ECOTEST TERRA-P 普及価格で販売。送料無料 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

家畜内部被爆検査機器　（牛の被爆を生きたまま測定） - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

個人情報の取り扱いについて - ECOTEST TERRA-P＋小売販売・即納 -

店舗情報 - ECOTEST TERRA-P＋小売販売・即納 -

ガイガーカウンターECOTEST TERRA-Pによるβ線査定 - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ロシア駐在員向け給与送金システムの提案（ロシア大手銀行から） - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

ECOTEST TERRA-P 販売再開・即納機あります - 日露貿易専門商社　REAL JAPANのブログです -

TERRA-P 　販売再開・即納機あります

ウラジオストク-鳥取　チャーター便の予約は7月29日迄

ECOTESTメーカー製品説明会　開催報告とお礼